You still need to pick your item with the mouse out of the bag, but you can just drag it to the hotkey and left click without doing the swap manœuvre yourself. I made a short gif -clicking the Saryrn shield- to explain it, it speaks better than words

